bagno

bagno
m.
1.
1) (immersione) купание (n.)

di (da) bagno — купальный (agg.)

bagni di mare — купание в море (морские купанья)

fare il bagno in mare — купаться в море

ho fatto un bagno in piscina — я выкупался в бассейне

costume da bagno — купальный костюм

la stagione dei bagni — купальный сезон

fare un bagno di sole — принять солнечную ванну

fare il bagno al bambino — выкупать ребёнка

2) (vasca) ванна (f.), (dim.) ванночка

preparare il bagno — приготовить ванну (наполнить ванну)

bagno caldo (tiepido) — горячая (тёплая) ванна

immergersi in un bagno caldo — погрузиться в горячую ванну

3) (stanza) ванная (f.), ванная комната; туалет, уборная (f.)

andare al bagno — сходить в туалет

scusi, dov'è il bagno? — простите, где тут туалет?

in casa abbiamo due bagni: uno grande e uno di servizio — в нашей квартире две ванные комнаты: одна большая, а вторая подсобная, без туалета

4) (pubblico) баня (f.)
5)

i bagni — воды (курорт m.)

bagni di fango — грязевые ванны (грязи pl.)

i bagni di Acqui — курорт в городе Аккуи

6) (stabilimento balneare) пляж

che bagni frequenta di solito? — на какой пляж вы обычно ходите?

l'hotel è aperto nella stagione dei bagni — этот отель открыт только во время купального сезона

2.
•

◆ bagno di sangue — кровопролитие (n.), кровавая баня

essere in un bagno di sudore — вспотеть (заливаться потом; colloq. взмокнуть, popol. взопреть)

bagno di folla — общение с народом

bagno turco — турецкая (паровая) баня

bagno penale — (ant.) каторга (f.)

mettere a bagno — замочить

mettere a bagno la biancheria — замочить бельё


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "bagno" в других словарях:

  • Bagno — (italienisch ‚Bad‘) heißen die Orte Bagno, Ortsteil der Gemeinde L’Aquila in der Provinz L’Aquila Bagno, Ortsteil der Gemeinde Reggio nell’Emilia in der Provinz Reggio Emilia Bagno a Ripoli, Gemeinde in der Provinz Florenz Bagno di Romagna,… …   Deutsch Wikipedia

  • bagno — s.m. [lat. balneum, balĭneum, dal gr. balanêion ]. 1. a. [l essere immerso in un liquido] ▶◀ immersione. ● Espressioni: fig., bagno di sangue ▶◀ carneficina, ecatombe, massacro, strage; fare il bagno ▶◀ e ◀▶ [➨ bagnarsi v. rifl.]; …   Enciclopedia Italiana

  • Bagno — may refer to: *Bagno, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Bagno, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland) *Bagno, Białystok County in Podlaskie Voivodeship (north east Poland) *Bagno, Łomża County in Podlaskie… …   Wikipedia

  • bagno — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. bagnonie; lm D. bagnogien {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} teren podmokły, błotnisty i bardzo grząski, niedostępny i niebezpieczny dla ludzi i większych zwierząt gospodarskich,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Bagno —   [ baɲɲo; italienisch »Bad«] das, s/ s oder ...ni, französisch Bagne [baɲ] der, / s, ursprüngliche Bezeichnung für die Bäder des Serails in Konstantinopel, bei denen sich ein Gefängnis für Sklaven befand; seit dem 18. Jahrhundert in… …   Universal-Lexikon

  • Bagno [1] — Bagno (ital., spr. Banjo), Bad; daher Name mehrerer italienischer Ortschaften: 1) Vicariat mit Dorf, wo viel Rosenkränze gemacht werden, in der toscanischen Präfectur Florenz; 2) B. alla Villa (Luccaer Bäder), u. 3) B. calde, 2 Dörfer mit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bagno [2] — Bagno (v. ital.), 1) in Constantinopel das Sklavengefängniß neben den Bädern des Serail; 2) in Italien u. Frankreich das Gefängniß für die Galeerensklaven (s.d.); daher auch noch nach Aufhebung der Galeerenstrafe 3) Gefängniß der zu den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bagno [1] — Bagno (ital., spr. banjo, »Bad«), Name der berüchtigten, die im Mittelalter gebräuchlichen Galeeren ersetzenden Strafanstalten in Frankreich, bezeichnete ursprünglich die Bäder des Serails zu Konstantinopel, bei denen sich ein Sklavengefängnis… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bagno [2] — Bagno (spr. banjo). 1) B. a Ripoli, Dorf in der ital. Provinz Florenz, in anmutiger, mit Villen übersäter Ebene am Arno, 5 km östlich von Florenz, mit Resten alter Thermen und (1901) ca. 3900 (als Gemeinde 16,080) Einw. – 2) B. di Romagna,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bagno — (ital., spr. banjo), seit Ende des 17. Jahrh. in den franz. Seestädten das Gefängnis für die zu Hafenarbeiten verwendeten sog. Galeerensträflinge; von Napoleon III. aufgehoben. Vgl. Brissac (Par. 1881) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bagno [2] — Bagno (ital., spr. banjo; franz. Bagne), in der Mehrzahl Bagni, Bad, Bäder, Name mehrerer Badeorte in Italien: Bagni San Giuliano (spr. dschu ), 7 km nordöstl. von Pisa, (1901) 20.787 E.; erdig salinische Thermen (30 40° C.). – Bagni di Lucca, 21 …   Kleines Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»